まじめすぎて融通きかないです。(ただの偏見)
機種依存記号がちょっとでもあると、通してくれないです。
ちょっとぐらいなら「もぅ～、しょうがないな～」とかいって通して欲しいですのでいじりました。
/usr/lib/mailman/pythonlib/email/Charset.py
282c282,283
< return unicode(s, self.input_codec).encode(self.output_codec)
---
> #return unicode(s, self.input_codec).encode(self.output_codec)
> return unicode(s, self.input_codec, 'replace').encode(self.output_codec, 'replace')
